Shortcuts: Downloads | Fedora | Red Hat Network

 

1. ¿Qué es Red Hat Enterprise Linux? ¿Qué es Red Hat Desktop?

Red Hat tiene una familia de suscripciones Red Hat Enterprise Linux que se ocupa de los entornos operativos de cliente y servidor. Las variantes de Red Hat Enterprise Linux AS y Red Hat Enterprise Linux ES son para los servidores de extremo superior y de nivel de entrada. La variante de Red Hat Enterprise Linux WS es para las estaciones de trabajo técnicas. Red Hat Desktop es el miembro más reciente de la familia Red Hat Enterprise Linux y está destinado al propósito general de usuario desktop.

arriba

2. ¿Cómo difieren los miembros de la familia de Red Hat Enterprise Linux, y cómo sé cuál debo usar?

Desde el punto de vista tecnológico los cuatro miembros de la familia Red Hat Enterprise Linux family, AS, ES, WS y Red Hat Desktop son similares. Un objetivo de la familia es mantener un alto grado de uniformidad para brindar un entorno consistente para las aplicaciones y para los que administran las máquinas. AS y ES están destinados a los servidores. WS está destinado a compute nodes y estaciones de trabajo técnicas. Red Hat Desktop está destinado a la oficina corporativa típica. AS y ES tienen idéntica funcionalidad. Se otorgan licencias de ES a servidores con hasta 2 CPU y 16GB de memoria principal mientras que para AS se dan licencias de servidor de cualquier tamaño y arquitectura. WS y Red Hat Desktop no incluyen muchas de las aplicaciones de servidor open source suministradas con AS y ES, de modo que no son adecuadas para los entornos de servidor. Red Hat Desktop soporta los sistemas de CPU única con hasta 4GB de memoria principal, mientras que WS soporta sistemas de CPU dual y no tiene restricción de memoria. Encontrará más información sobre nuestra matriz de productos en nuestro sitio web.

arriba

3. Soy nuevo en Linux, ¿qué capacidades tiene Red Hat Enterprise Linux?

Red Hat Enterprise Linux es mucho más que un sistema operativo tradicional. Considérelo como un entorno operativo completo que facilita una amplia cantidad de aplicaciones de terceros. Muchas aplicaciones de servidores son parte de Enterprise Linux. Por ejemplo, Enterprise Linux incluye Apache, el servidor web líder en el mundo, y aplicaciones de servidor de correo populares como Postfix y sendmail. Se incluyen una gran cantidad de aplicaciones de cliente así como también el navegador de web Mozilla Firefox, el suite de productividad OpenOffice, la aplicación de cliente de correo Evolution, etc. La lista de aplicaciones de software de terceros certificados se encuentra disponible en nuestro catálogo (www.redhat.com/apps/isv_catalog/).

arriba

 

4. ¿Enterprise Linux es open source?

Excepto por algunos componentes suministrados por terceros (como Java) todo el código de los productos Red Hat es open source y se otorgan licencias bajo el GPL (o una licencia similar, como LGPL). Así que siempre tiene libre acceso al código fuente. Por cierto, puede descargar el código fuente de sus servidores FTP en cualquier momento. Sin embargo, Red Hat no brinda libre acceso a binarios de Red Hat Enterprise Linux, y estos, junto con una suscripción anual a Red Hat Network, acceso a actualizaciones y un selecto servicio de soporte, son los componentes que comprenden una suscripción Enterprise Linux. Como cada producto Enterprise Linux incluye soporte para el sistema en el cual se instala, Red Hat suministra los productos con un acuerdo de soporte/uso por sistema. Este modelo simple asegura que los sistemas que utilizan Red Hat Enterprise Linux sean capaces de acceder al mantenimiento, servicios y actualizaciones de producto a los que tienen derecho. Por supuesto, como hemos mencionado, esto no afecta su acceso al código fuente de Red Hat Enterprise Linux.

arriba

5. ¿Los productos de servidor AS y ES incluyen las capacidades desktop de WS y Red Hat Desktop?

Sí. Somos concientes de que hay muchas ocasiones en que los sistemas de servidor requieren herramientas desktop -por ejemplo, para leer correo y abrir un adjunto de Microsoft Office - de modo que el entorno desktop completo está incluido en los productos de servidor.

arriba

6. Estoy intentando reemplazar mis sistemas Unix propietarios existentes. ¿Puedo utilizar Red Hat Enterprise Linux en su lugar?

¡Casi con seguridad! En los últimos años muchos clientes han reemplazado los sistemas Unix propietarios con Red Hat Enterprise Linux. Las herramientas y el desempeño de Red Hat Enterprise Linux 4 hace que esta migración sea cada vez más atractiva. Los productos Red Hat ofrecen estabilidad, aplicaciones y servicios que se adaptan a los sistemas Unix y brindan una relación precio/desempeño imbatible. Los ahorros se generan a partir de una cantidad de factores tales como hardware comercializable, software open source, costos de administración considerablemente reducidos y, en muchos casos, confiabilidad mejorada. Todos estos factores se combinan para reducir enormemente los costos. Recientes estudios IDC indican una reducción del 50% en los costos generales. Junto con las aplicaciones y hardware certificados de los principales proveedores de la industria, una implementación Red Hat Enterprise Linux es un emprendimiento razonable, económico y de bajo riesgo, para los entornos de clientes que requieren que los usuarios tengan una estación de trabajo Unix y un sistema Microsoft Windows en su escritorio, Red Hat Desktop brinda una excelente manera de combinar las capacidades de ambos entornos en el mismo sistema generando importantes ahorros en costos ¡y en espacio de escritorio!

 

arriba

7. ¿Cuál es la practicidad de reemplazar Microsoft Windows desktop con Red Hat Enterprise Linux WS o Red Hat Desktop?

Depende. Red Hat Enterprise Linux WS y Red Hat Desktop ofrecen un entorno desktop muy atractivo y fácil de usar al que los usuarios de Windows rápidamente se adaptarán con comodidad. El cliente de correo Evolution inmediatamente le resultará familiar a los usuarios de Microsoft Outlook, y el suite OpenOffice.org es muy similar al Microsoft Office y puede leer y escribir archivos de Word, Excel y Powerpoint. Red Hat Enterprise Linux y Red Hat Desktop ofrecen el excelente navegador de web Mozilla Firefox, que muchas personas consideran superior al Internet Explorer. Entonces, desde un punto de vista técnico, reemplazar Microsoft Windows con Red Hat Enterprise Linux WS o Red Hat Desktop puede ser muy práctico. Sin embargo, muchos usuarios se han vuelto muy dependientes del entorno desktop que han estado usando por años, así que una migración a gran escala necesitaría una cuidadosa planificación y ejecución. En la práctica, las compañías que están cambiando a Linux lo hacen por etapas, utilizando proyectos pilotos para empezar. El éxito de Linux en desktop se ve garantizado, siendo cada vez más frecuentes las grandes implementaciones.

arriba

8. ¿Cómo puedo saber si las aplicaciones que necesito están disponibles para Red Hat Enterprise Linux?

El rango de aplicaciones certificadas Red Hat Enterprise Linux sigue creciendo rápidamente. En general, la mayoría de las aplicaciones comerciales líderes ya han sido certificadas incluyendo los productos de BEA, IBM, Oracle y VERITAS. Sin embargo, encontrará una lista definitiva de aplicaciones soportadas en nuestro sitio web (www.redhat.com/apps/isv_catalog/). Observe que las aplicaciones certificadas para un miembro de la familia Enterprise Linux automáticamente están certificadas para todos los miembros de la familia, incluyendo el Red Hat Desktop.

arriba

9. ¿Qué opciones de mantenimiento y soporte están disponibles para Red Hat Enterprise Linux?

Todas las suscripciones Red Hat Enterprise Linux/Red Hat Desktop suministran un año de acceso a Red Hat Network (RHN). Éste es el sistema basado en internet y servicio de monitoreo y administración de Red Hat. Todos los parches, erratas y actualizaciones de seguridad se suministran utilizando RHN, de manera que sus sistemas Red Hat Enterprise Linux/Red Hat Desktop estarán mantenidos hasta los últimos niveles. Para soporte, hay dos variantes primarias, Standard Edition y Premier Edition. El soporte Standard Edition está disponible para todos los productos Red Hat Enterprise Linux, y ofrece asistencia telefónica, por correo electrónico y a través de la web de lunes a viernes, 9am-9pm con un tiempo de respuesta de 4 horas. El soporte Premium Edition está disponible para Red Hat Enterprise Linux AS solamente, y ofrece cobertura 24 x 7 con garantía de respuesta en 1 hora. Ambas opciones permiten incidentes ilimitados durante el año. Red Hat Enterprise Linux ES y WS también están disponibles con el servicio Basic Edition, que simplemente provee un año de acceso RHN, sin soporte después de 30 días de la instalación. Red Hat Desktop conforma un paquete con Red Hat Network Proxy en accesos de unidad múltiple, y se suministra con un año de Soporte Ascendente de la Mesa de Ayuda.

 

arriba

10. ¿Cómo se entregan los productos, en términos de servicios y precios?

El modelo de entrega para Red Hat Enterprise Linux es el mismo independientemente de que usted esté usando la Versión 2.1, 3 ó 4. Los productos Red Hat Enterprise Linux/Red Hat Desktop se venden por suscripción anual. Como ya dijimos, bajo los términos del acuerdo de uso de Red Hat Enterprise Linux, se requiere una suscripción para cada sistema donde se instale Red Hat Enterprise Linux. Las suscripciones son totalmente inclusivas, e incluyen mantenimiento y actualizaciones (mediante Red Hat Network), mejoras de versiones y soporte ilimitado de incidentes. Algunos precios se encuentran disponibles en base al producto específico Red Hat Enterprise Linux y el nivel de soporte requerido (soporte 12 x 5, 24 x 7, etc.); cada versión está soportada por 7 años, los precios de la suscripción para los años subsiguientes son los mismos que para el primer año. Para los sistemas de arquitectura x86, los precios oscilan entre $179 para Basic support en Red Hat Enterprise Linux WS y $2,499 para Premium Support en Red Hat Enterprise Linux AS. Se aplican descuentos por volumen. Tal como mencionamos antes, Red Hat Desktop se entrega como una solución integrada con Red Hat Network Proxy - un Starter Pack de 10 unidades cuesta $2.500 y un Extension Pack de 50 unidades cuesta $3.500.

arriba

11. ¿Qué sucede cuando vence mi suscripción? ¿Qué debo comprar para continuar?

Ésta es una pregunta habitual. Ahora que el software es considerado más un servicio, las suscripciones de software cada vez son más predominantes pero siguen siendo un concepto nuevo para la industria. En lugar de pagar por adelantado, la suscripción le permite pagar a medida que consume el servicio. Esto genera gran incentivo para los proveedores ya que significa entregar valor continuo.

En primer lugar, consideremos una suscripción Red Hat Enterprise Linux en sí misma. Al renovarla antes de que caduque, sigue siendo un suscritor activo según el acuerdo de suscripción de Red Hat. Mantiene su acceso a todas las actualizaciones y erratas de seguridad que Red Hat le ofrece, sigue disfrutando del soporte del producto basado en la edición seleccionada por usted (Basic, Standard o Premium), y retiene su derecho a utilizar binarios Enterprise Linux con contenido con la marca comercial de Red Hat. La suscripción se renueva por un año adicional al mismo precio que se utilizó el primer año.

Si también compró una suscripción Red Hat Network Management o Provisioning es importante notar que las suscripciones del módulo Red Hat Network brindan las capacidades de administración de sistema. Si desea mantener el acceso a las actualizaciones y los contenidos de erratas de Red Hat Enterprise Linux debe renovar su suscripción. Si además desea mantener el acceso a las capacidades de administración de sistema, también debería renovar las suscripciones Red Hat Network.

arriba

 

12. Para decidir qué solución Red Hat debo comprar, ¿cómo debo contar las CPU si estoy usando multi-core chips o procesadores hyper-threaded?

Incluso con el advenimiento de los procesadores dual-core e hyper-threaded, las suscripciones Red Hat Enterprise Linux retienen el precio por "sistema". Un sistema se define por la cantidad de procesadores físicos o sockets contenidos dentro de la máquina, no las capacidades de los procesadores que ocupan los sockets.

Si una CPU física simple dual-core hyperthreaded resulta en 4 CPU lógicas, sólo contamos ésa como una CPU o socket. Esto significa que se podría utilizar un sistema WS en una máquina CPU-física-2 (o socket) que esté dividida en 8 CPU lógicas (4 CPU lógicas por CPU física).

>Aplicamos la misma definición a ES, AS y Desktop, de modo que:

WS = hasta 2 sockets/CPU físicas
 ES = hasta 2 sockets/CPU físicas
 AS = más de 2 sockets/CPU físicas
 Desktop = 1 socket/CPU física

En resumen: Red Hat define las CPU físicas de manera equivalente a los sockets, para contar una CPU dual-core e hyperthreading como una simple CPU/socket al determinar la versión de Enterprise Linux a implementar.

arriba

13. Soy un programador de la comunidad open source y deseo utilizar lo último que Red Hat tiene para ofrecer. ¿Qué recomienda Red Hat?

Tenemos una variedad de sugerencias. Primero, analice el Proyecto Fedora. Está diseñado para la gente como usted. No es un producto soportado sino que es una plataforma de desarrollo estable que evoluciona muy rápidamente y le permitirá colaborar fácilmente con los ingenieros de Red Hat y otros programadores open source en tecnología que formarán la base de los productos comerciales como Red Hat Enterprise Linux. Segundo, si está desarrollando una aplicación para Red Hat Enterprise Linux, entonces debería considerar el Developer Program para poder obtener acceso privilegiado al suite completo de productos Red Hat Enterprise Linux y versiones beta, para poder construir fácilmente y probar su aplicación para un entorno de producción de IT.

arriba

14. ¿Qué son las Red Hat Applications?

Red Hat Applications representan el rango de productos adicionales que pueden utilizarse para mejorar la oferta estándar de Red Hat Enterprise Linux. Red Hat Applications cubren un rango de capacidades y permiten a los clientes gozar de los beneficios de las soluciones open source más allá del software incluyendo capas de aplicación y middleware. Dos puntos destacados son Red Hat Cluster Suite, que brinda clustering de alta disponibilidad para Red Hat Enterprise Linux AS/ES, y Red Hat Global File System, que ofrece la capacidad altamente escalable de clustering de datos simultáneos compartidos. Visite redhat.com para obtener más información.

arriba

15. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las herramientas de Red Hat Enterprise Linux y Red Hat Desktop?

 

arriba

16. ¿Qué tiene Red Hat Enterprise Linux 4 que lo hace interesante?

Red Hat Enterprise Linux 4 incluye herramientas que mejoran considerablemente su desempeño, escalabilidad y capacidad de uso sobre las versiones anteriores. Hay algo en la versión 4 para cada uno. Casi todos los paquetes han sido actualizados. Las organizaciones del gobierno estarán encantadas con la incorporación de herramientas Security-Enhanced Linux. Las compañías dedicadas a las transacciones apreciarán las mejoras de desempeño realizadas a cada sub-sistema. Los usuarios finales notarán una mejora evidente en su experiencia desktop interactiva. Todos los beneficios alcanzados con Linux a la fecha que ahora se dan por hecho aún están allí. Red Hat Enterprise Linux 4 facilita aún más la implementación de una solución consistente desde el desktop hacia el núcleo del centro de datos.

arriba

17. Ya estoy usando Red Hat Enterprise Linux 2.1 o 3, ¿qué tan fácil es actualizarse a Red Hat Enterprise Linux 4, necesito comprar algo más?

Ante todo, su suscripción a Red Hat Enterprise Linux incluye el acceso Red Hat Network a cualquier versión actualmente soportada de Red Hat Enterprise Linux sin cargo adicional. El acceso a la nueva versión no caduca así que puede actualizarlo en cualquier momento que le quede bien (siempre que su suscripción sea válida). Si está implementando máquinas adicionales y desearía usar otra cosa que no sea la versión actual usted también puede implementar versiones anteriores (por ejemplo, Enterprise Linux 2.1 ó 3).

Aunque las actualizaciones están soportadas por la familia de Red Hat Enterprise Linux en los procesadores x86, probablemente tenga una experiencia más consistente al hacer una copia de seguridad de sus datos y luego instalar la nueva versión de Red Hat Enterprise Linux sobre su instalación anterior de Red Hat Enterprise Linux. Este método de instalación recomendado ayudará a asegurar la mejor estabilidad posible del sistema. Ademas, recuerde que las actualizaciones de Red Hat Linux 7.x, 8.0 y 9 no están soportadas, por lo tanto se necesita una instalación nueva al actualizarse de estas versiones a Red Hat Enterprise Linux.

 

Para acceder a la última versión de Enterprise Linux primero debe acceder registrándose en su cuenta Red Hat Network y descargar las Download ISO que son las imágenes ISO para el producto que ha comprado. Lo invitamos a consultar las Red Hat Network FAQs para conocer la información más reciente sobre cómo acceder a las Download ISO.

 

• Visite la Red Hat Network (rhn.redhat.com).
•  
• Regístrese en Red Hat Network
•  
• Presione en la solapa "Software" en la parte superior de la barra de navegación
•  
• Presione en la solapa "Download ISOs" en la parte izquierda de la barra de navegación
•  
• Elija el canal cuya ISO desearía descargar (es decir, Red Hat Enterprise Linux AS) - esto lo lleva a la página de descarga de su canal deseado
•  
• Descargue la ISO, copie en el CD e instale
•  

 

arriba

18. Todavía utilizo Red Hat Enterprise Linux 2.1. ¿Cuáles son las herramientas más importantes que no se consideran nuevas en Enterprise Linux 4 pero que serán nuevas e importantes para mí porque fueron introducidas en Enterprise Linux 3?

Red Hat Enterprise Linux 3 tuvo una gran cantidad de mejoras así como se incluyeron muchas herramientas Linux 2.6 kernel. Una de las principales incorporaciones en Enterprise Linux 3 fue la Native Posix Threading Library (NPTL). NPTL aumentó enormemente el desempeño de las aplicaciones multi-threaded. Las aplicaciones Java son las principales beneficiarias de esto, tantos sistemas basados en Java, que antes no eran prácticos para migrar de Unix, ahora pueden implementarse en Red Hat Enterprise Linux.

arriba

19. ¿Las aplicaciones certificadas en Enterprise Linux 2.1 o 3 funcionan con Enterprise Linux 4?

Deberían funcionar. Red Hat Enterprise Linux 4 contiene librerías de compatibilidad para que los ISV puedan certificar fácilmente sus aplicaciones en la nueva versión sin tener que recompilar nada. Como el ISV entrega versiones recompiladas de sus aplicaciones aprovecharán al máximo las optimizaciones de desempeño disponibles en Enterprise Linux 4.

 

arriba

20. He estado usando productos Red Hat Linux 7.x, 8 y 9 por muchos años, entonces, ¿por qué debo cambiar a productos Red Hat Enterprise Linux o Red Hat Desktop?

Los productos tradicionales Red Hat Linux fueron muy exitosos por muchos años y sus clientes estaban muy contentos pero han llegado al final de sus ciclos de soporte. En principio estaban diseñados como un vehículo para distribuir las últimas herramientas open source a los programadores, aficionados y primeros usuarios. A medida que Linux se desarrolló, la demanda del producto diseñado para implementaciones comerciales de IT creció, y los productos Red Hat Linux se volvieron cada vez más inapropiados. Para resolver estos problemas Red Hat desarrolló la familia de productos Red Hat Enterprise Linux, que incluye Red Hat Desktop, específicamente para implementaciones comerciales. Por ejemplo, tiene un ciclo de versiones mucho más prolongado que los productos tradicionales Red Hat Linux (12-18 meses, comparados con 4-6 meses) y se centra en las tecnologías para ese mercado (por ejemplo, soporte para grandes servidores). Además, los productos Red Hat Enterprise Linux se suministran en su totalidad con un año de soporte, y los clientes pueden seguir obteniendo soporte durante 7 años. Las actualizaciones consolidadas de productos se suministran periódicamente, aproximadamente 3-4 veces al año. La familia de productos Red Hat Enterprise Linux ha sido adoptada con entusiasmo por líderes en ISV y OEM (tales como BEA, Dell, Fujitsu, HP, IBM, Sun, Oracle y VERITAS) que están certificando sus aplicaciones y plataformas de hardware con Red Hat Enterprise Linux. Mientras tanto, los productos tradicionales Red Hat Linux han llegado al final del ciclo de soporte.

arriba

21. ¿Puedo utilizar productos Red Hat Enterprise Linux en un entorno HPC?

Sí. Por su atractivo costo, Red Hat Enterprise Linux WS habitualmente es el producto más apropiado para usar en entornos de Computación de Alto Desempeño. En estas configuraciones se implementa Enterprise Linux WS como compute node en un sistema de servidor HPC en modo headless de la estación de trabajo. Red Hat está trabajando con sus socios OEM e ISV para proveer soluciones empaquetadas de hardware/software destinadas explícitamente a implementaciones HPC.

arriba

22. ¿Puedo ejecutar Red Hat Enterprise Linux x86 (32-bit) en sistemas AMD64® e Intel EM64® 32-bit-compatible 64-bit?

Sí. A partir de Red Hat Enterprise Linux 3 Update 2 (lanzada en mayo de 2004), Red Hat soporta la ejecución de Red Hat Enterprise Linux x86 en sistemas 64-bit AMD64® e Intel EM64® en modo de 32-bit. Observe que el sistema debe haber estado certificado con Red Hat Enterprise Linux x86. Por favor consultar la Red Hat Hardware Certification List para asegurarse de que su proveedor de hardware ha completado esta certificación.

Por supuesto, Red Hat también soporta la ejecución de la versión 64-bit de Red Hat Enterprise Linux en AMD64 e Intel EM64T en modo 64-bit.

arriba

23. Deseo usar una base de datos open source con Red Hat Enterprise Linux pero no puedo encontrar servidores MySQL ni PostgreSQL en los paquetes incluidos, ¿dónde están? ¿tienen soporte?

Red Hat Enterprise Linux incluye librerías y clientes MySQL y PostgreSQL que permiten a las aplicaciones conectarse a cualquier base de datos de servidor. Los productos Red Hat Enterprise Linux no incluyen servidores MySQL ni PostgreSQL como parte de la descarga del estándar ISO o la distribución en CD.

No obstante, el acceso a los paquetes de servidor MySQL y PostgreSQL se provee sin cargo a los clientes Red Hat Enterprise Linux mediante las "Extras" del Red Hat Network channel. Este canal está disponible como parte de toda suscripción Red Hat Enterprise y también incluye contenido como IBM's JVM, BEA's Jrocket, etc.

Para acceder a estos canales:

• Visite la Red Hat Network (rhn.redhat.com)
•  
• Regístrese en Red Hat Network
•  
• Presione en la solapa "Software" en la parte superior de la barra de navegación
•  
• Presione en la solapa "Channels" en la parte izquierda de la barra de navegación
•  
• Presione en la solapa "Relevant" en la parte izquierda de la barra de navegación
•  
• Identifique el canal Parent para el producto Red Hat Enterprise Linux que usted compró (es decir, "Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 para x86)")
•  
• Presione en el canal extras secundario adecuado (es decir, "Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 para x86) Extras"
•  
• Ahora puede seleccionar la solapa "Target Systems" para agregar este canal a los nuevos sistemas.
•  

 

24. ¿Cómo funcionan las suscripciones en la unidad principal?

Red Hat utiliza un modelo IFL. Cada IFL requiere una suscripción Red Hat Enterprise Linux pero no hay un límite de imágenes Enterprise Linux para que un cliente implemente en ese IFL. No importa cuántos LPAR utilice. Si está implementando un procesador tradicional el precio funciona como si fuera un IFL.

En Red Hat Network verá 1000 entitlements agregados por zSeries o s/390 suscripción. Esto es casi 100 veces la cantidad normal de imágenes que se utilizarían en un IFL. Si se requieren más suscripciones para un único IFL, contáctese con Red Hat customer service.

 

arriba

 

25. ¿Por qué no está incluido OpenOffice.org para Red Hat Enterprise Linux en Itanium o los sistemas de unidad principal?

El proyecto OpenOffice.org actualmente sólo soporta arquitecturas x86 y POWER.

 

arriba